主体第109号（2020年10月28日）《 Rodong Shinmun》

伟大的领袖金日成同志 라오스인민혁명당 중앙위원회 총비서 카이손 폼비한동지와 평양에서 첫 상봉을 하신 때로부터 55돐이 되였다.

주체54(1965)년 10월 28일 위대한 수령님께서는 나라일에 그처럼 바쁘신 속에서도 몸소 비행장에 나가시여 우리 나라를 처음으로 방문하는 카이손 폼비한동지와 그 일행을 따뜻이 맞아주시고 정력적인 대외혁명활동으로 조선과 라오스사이의 他为发展友好关系和实现人类独立作出了不朽的贡献。

尊敬的金正恩同志 다음과 같이 말씀하시였다.

“伟大的领袖和伟大的将军 급변하는 국제정세속에서도 자주적대를 확고히 견지하고 우리 당의 자주적대외정책을 일관하게 관철하시였으며 탁월한 외교지략과 정력적인 대외활동으로 세계사회주의운동의 강화발전과 반제자주위업의 승리를 위한 전투적기치를 안겨주시고 자주화된 새 세계건설과 세계평화위업실현에 거대한 기여를 하시였습니다.》

伟大的领袖金日成同志 카이손 폼비한동지와의 첫 상봉과 회담은 사회주의를 공동의 리념으로 하는 두 나라사이의 친선관계의 귀중한 전통을 마련한 력사적사변이다.

위대한 수령님께서는 카이손 폼비한동지와의 상봉과 회담에서 민족적독립을 위한 라오스인민의 구국투쟁의 앞길을 가로막고있는 난관을 환히 꿰뚫어보시고 라오스인민혁명당에 지침으로 되는 고귀한 가르치심을 주시였다.

凯森·庞比汉同志和他的同伴 말씀은 라오스인민의 투쟁에 대한 전투적인 지지성원의 표시라고 하면서 거듭 사의를 표하였다.

위대한 수령님께서 카이손 폼비한동지와 진행하신 첫 상봉과 회담은 조선과 라오스사이의 관계를 공고하게 발전시키며 사회주의위업을 적극 떠밀어나가려는 두 당, 두 나라 인민의 의지를 과시하였으며 자주와 평화, 사회적진보를 위한 두 나라 这是大力推进人民斗争的重要契机。

伟大的领导人金日成同志 카이손 폼비한동지의 령도밑에 벌어지는 라오스인민의 민족해방전쟁과 새 사회건설을 위한 투쟁을 적극 지지성원해주시면서 조선라오스친선의 기초를 더욱 튼튼히 다져주시였다.

위대한 수령님께서는 제국주의자들과 직접 맞서 사회주의를 건설하는 우리 나라에도 부족하고 모자라는것이 많았지만 반제자주, 사회주의길로 나아가는 라오스인민을 도와주는것을 참다운 동지적의리로 여기시고 그들의 구국투쟁과 새 사회건설에 물심량면의 지원을 주도록 하시였다.

하기에 오늘도 라오스인민들은 자기 나라가 어려움을 겪던 시기 조선이 모든것이 남아서 도와준것이 아니라고 하면서 그처럼 사심없는 지지와 伟大的领导人金日成同志给予了支持 영원히 잊지 않을것이라고 말하고있다.

老挝党和政府始终支持我们人民正义的事业。

在争取社会主义的斗争中，两国人民更加坚定了同志的团结。

伟大的领袖金正日同志 위대한 수령님의 숭고한 뜻을 받들어 조선과 라오스사이의 친선의 력사와 전통을 빛내이기 위하여 크나큰 심혈과 로고를 바치시였으며 두 나라 관계를 새로운 높이에 올려세우시였다. 생애의 마지막시기인 주체100(2011)년 9월에도 위대한 这位将军与最受尊敬的Ryeongdo Autoji一起度过了宝贵的时间，并访问了我国。 라오스인민혁명당 중앙위원회 총비서와 상봉하시고 두 나라사이의 친선관계를 가일층 발전시키는데 커다란 기여를 하시였다.

선대수령들에 의하여 마련된 두 나라사이의 친선의 뉴대와 다방면적인 협조관계는 사회주의를 위한 공동투쟁속에서 끊임없이 강화발전되고있다.

두 나라 인민들은 부닥치는 애로와 난관을 뚫고 공동의 리익에 맞게 호상 지지와 협조를 강화하면서 쌍무관계를 폭넓게 발전시키고있다. 조선로동당대표단의 라오스방문과 라오스인민혁명당대표단의 우리 나라 방문을 비롯하여 두 나라사이에 여러 갈래의 대표단래왕과 접촉, 교류가 활발히 진행되고있다.

두 나라사이의 전통적인 친선관계는 세대와 세기를 이어 변함없이 계승발전되여왔으며 오늘 두 나라 최고령도자동지들의 깊은 관심속에 더욱 공고발전되고있다.

尊敬的金正恩同志 위대한 수령님들께서 물려주신 고귀한 재부인 조선라오스친선을 소중히 여기시고 두 나라 관계를 보다 높은 他正在努力升华，并逐步发展。

라오스인민은 경애하는 최고령도자동지의 령도밑에 우리 인민이 온갖 적대세력들의 도전을 물리치고 혁명의 전취물을 굳건히 사수하기 위한 투쟁을 벌려 커다란 성과들을 이룩하고 국제무대에서 나라의 지위와 역할을 날로 높여나가고있는데 대하여 자기 我很高兴，并祝贺我喜欢工作。

동지적의리에 기초한 조선과 라오스 두 당, 두 나라 인민들사이의 전통적인 친선협조관계를 새시대의 요구에 맞게 공고발전시켜나가려는것은 우리 당과 인민의 확고부동한 의지이다.

우리 인민은 라오스인민혁명당의 령도밑에 라오스인민들이 당 제10차대회 결정을 관철하기 위한 투쟁에서 보다 큰 성과를 거두리라고 확신한다.

우리 인민과 라오스인민의 공동의 노력에 의하여 두 나라사이의 친선관계는 시련과 도전을 이겨내며 계속 좋게 발전할것이다.

李学南